Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Kaiser effect

Толкование Перевод

1 Kaiser effect
1. эффект Кайзера
эффект Кайзера
Отсутствие акустической эмиссии в материале до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия
[ ГОСТ 27655-88]

Тематики
- акустические измерения
EN
- Kaiser effect
DE
- Keisereffect
2.37 эффект Кайзера (Kaiser effect): Отсутствие регистрации акустической эмиссии на фиксированном уровне чувствительности до тех пор, пока не превышен уровень предварительно приложенной нагрузки.

Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа

1.14.

Эффект Кайзера

D. Keisereffekt

E. Kaiser effect

Явление уменьшения общей энергии сигналов АЭ при повторном нагружении материалов вплоть до максимальной нагрузки предшествующего нагружения

Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaiser effect
2 Kaiser effect

Автоматика: эффект Кайзера (отсутствие эмиссии до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия)

Универсальный англо-русский словарь > Kaiser effect
3 Kaiser effect

эффект Кайзера (отсутствие эмиссии до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > Kaiser effect
4 Kaiser effect

эффект Кайзера (необратимость процесса акустической эмиссии: генерация сигналов прекращается при ослаблении нагрузки и возобновляешься после того, как будет превышен предшествующий максимум нагрузки)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Kaiser effect
5 effect

1. действие

2. эффект

3. влияние

4. результат, следствие

5. производительность

6. производить

7. вызывать

ablation effect — влияние абляции, эффект абляции

after effect — последействие

anisotropic effect — эффект анизотропии

area effect — влияние поверхности

ballistic effect — баллистический эффект

Barkhausen effect — эффект Баркгаузена (скачкообразное изменение намагниченности ферромагнетиков при непрерывном изменении внешних условий)

Bauschinger effect — эффект Баушингера (уменьшениие сопротивления кристаллического материала пластической деформации после предварительной малой пластической деформации противоположного знака)

binding effect — эффект связывания, связывающее [сцепляющее] действие

Cherenkov effect — эффект [свечение] Черенкова (свечение, вызываемое в прозрачной среде заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей фазовую скорость распространения света в этой среде)

corrosion effect — воздействие коррозии

creep effect — влияние ползучести

crevice effect — щелевой эффект

cross-linking effect — влияние структурирования

cryogenic radiation effect — влияние облучения при криогенных температурах

Dember effect — эффект Дембера, фотодиффузионный эффект

diamagnetic effect — диамагнитный [магнитный поляризационный] эффект

dielectric relaxation effect — диэлектрический релаксационный эффект

diffraction effect — эффект дифракции

effect of aging — эффект старения

effect of humidity — влияние влажности

effect of prelaunch environmental — влияние предпусковых условий

effect of quenching — влияние закалки

effect of resin content — влияние содержания смолы

effect of shrinkage — влияние усадки

elastooptic effect — упругооптический эффект

electrochemical effect — электрохимический эффект

electrooptical effect — электрооптический эффект

elevated-temperature effect — влияние повышенной температуры

embrittling effect — влияние охрупчивания

environmental effect — влияние [воздействие] окружающей среды

erosion effect — влияиие эрозии

external Rehbinder effect — внешний эффект Ребиндера, внешний адсорбционный эффект понижения прочности

Faraday effect — эффект Фарадея (вращение плоскости поляризации света при распространении его в веществе вдоль линий магнитного поля)

galvanomagnetic effect — гальваномагнитный эффект

gettering effect — 1) эффект генерирования 2) газопоглощение, геттерирование

Hall effect — эффект Холла (возникновение поперечной разности потенциалов при помещении проводника с постоянным током в магнитное поле)

heat effect — тепловой эффект, теплотворная способность

high-temperature effect — влияние высокой температуры

inhibiting effect — задерживающее влияние, антикоррозионное [антиокислительное] действие

internal photoelectric effect — внутренний фотоэффект

internal Rehbinder effect — внутренний эффект Ребиндера, внутренний адсорбционный эффект понижения прочности

irradiation effect — влияние облучения

isotropic effect — изотропный эффект

Johnson effect — эффект Джонсона

Kaiser effect — эффект Кайзера ( акустоэмиссионный эффект памяти материалов)

Kelvin effect — поверхностный эффект, скин-эффект

Kirkendall effect — эффект Киркендалла (смещение границы раздела двух веществ при различии диффузионных потоков из одного вещества в другое; из-за разности этих потоков вблизи границы раздела появляется пористость)

low-temperature effect — влияние низкой температуры

magnetoelastic effect — магнитоупругий эффект, магнитострикция

magnetoelectric effect — магнитоэлектрический эффект

magnetooptical effect — магнитооптический эффект

magnetoresistive effect — гальваномагнитный эффект, эффект Холла

moire effect — муаровый эффект

moisture effect — влияние влажности

Mossbauer effect — эффект Мессбауэра ( резонансное испускание и поглощение гамма-лучей без отдачи)

neutron irradiation effect — влияние нейтронного облучения

notch effect — влияние [эффект] надреза ( при механических испытаниях)

optical Stark effect — оптический эффект Штарка (расщепление спектральных линий атомов и молекул, попавших в сильное электрическое поле)

orientation effect — ориентационный эффект, влияние степени ориентации

packing effect — степень упаковки

Peltier effect — явление [эффект] Пельтье, обратный термоэлектрический эффект

photoelastic effect — фотоупругий эффект

piezoelectric effect — пьезоэлектрический эффект

piezooptical effect — пьезооптический эффект

processing effect — результаты обработки; влияние технологии

quenching effect — влияние закалки

radiation effect — действие излучения, влияние облучения; действие проникающей радиации

radiation-hardening effect — эффект упрочнения облучением

radiative effect — радиационный эффект

Raman effect — комбинационное рассеяние света

re-entry effect — влияние входа в плотную атмосферу

Rehbinder effect — эффект Ребиндера, адсорбционный эффект понижения прочности

reinforcing effect — влияние армирования

repeated stress effect — действие повторных нагрузок

shielding effect — эффект теплозащиты [экранирования]

shrinkage effect — эффект усадки

size effect — 1) масштабный фактор [эффект] 2) влияние аппретирования

skin effect — поверхностный эффект, скин-эффект

Soret effect — эффект Соре, термодиффузия

space environmental effect — влияние космических условий

space radiation effect — влияние космического излучения

Stark effect — эффект Штарка (расщепление и сдвиг спектральных линий атомов и молекул во внешнем электрическом поле)

static fatigue effect — действие статической усталости

strengthening effect — упрочняющий эффект, эффект упрочнения

stress concentration effect — влияние концентрации напряжений

temperature effect — влияние температуры, температурный эффект

thermal effect — тепловой [термический] эффект

thermoelastic effect — термоупругий эффект

thermomagnetic effect — термомагнитный эффект

transpiration cooling effect — эффективность испарительного охлаждения

tunneling effect — туннельный эффект

vibration effect — воздействие вибраций

Zeeman effect — эффект [явление] Зеемана ( расщепление линий атомных спектров в магнитном поле)

zero g effect — влияние невесомости

English-Russian dictionary of aviation and space materials > effect
6 effect

эффект; влияние; действие

to put into effect — приводить в действие, вводить в действие

- accelerating effect
- beam-induced coupling effects
- beneficial effect
- bulk effect
- centrifugal effect
- chucking effect
- cooling effect
- crabbing effect
- cumulative effect
- cushion effect
- cushioning effect
- demagnetizing effect
- dissipative effect
- domino effect
- edge effect
- Edison effect
- end effect
- failure effect
- fatiguing effect
- flywheel effect
- fusion effect
- interference effect
- Kaiser effect
- learning curve effect
- learning effect
- nonlinear effect
- piezoelectric effect
- plasma effect
- positioning effect
- proximity effect
- quantizing effect
- Richardson effect
- scale effect
- shape memory effect
- side effect
- sled-runner effect
- squeeze film effect
- stick-slip effect
- tensity-resistive effect
- thermoelectric effect
- toggle effect
- twisted effect

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > effect
7 эффект Кайзера
1. Kaiser effect
эффект Кайзера
Отсутствие акустической эмиссии в материале до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия
[ ГОСТ 27655-88]

Тематики
- акустические измерения
EN
- Kaiser effect
DE
- Keisereffect
2.37 эффект Кайзера (Kaiser effect): Отсутствие регистрации акустической эмиссии на фиксированном уровне чувствительности до тех пор, пока не превышен уровень предварительно приложенной нагрузки.

Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа

1.14.

Эффект Кайзера

D. Keisereffekt

E. Kaiser effect

Явление уменьшения общей энергии сигналов АЭ при повторном нагружении материалов вплоть до максимальной нагрузки предшествующего нагружения

Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффект Кайзера
8 эффект Кайзера
1. Keisereffekt
2. Keisereffect
эффект Кайзера
Отсутствие акустической эмиссии в материале до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия
[ ГОСТ 27655-88]

Тематики
- акустические измерения
EN
- Kaiser effect
DE
- Keisereffect
1.14.

Эффект Кайзера

D. Keisereffekt

E. Kaiser effect

Явление уменьшения общей энергии сигналов АЭ при повторном нагружении материалов вплоть до максимальной нагрузки предшествующего нагружения

Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффект Кайзера
9 эффект Кайзера

Automation: Kaiser effect (отсутствие эмиссии до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия)

Универсальный русско-английский словарь > эффект Кайзера
10 эффект Кайзера

(отсутствие эмиссии до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия) Kaiser effect

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эффект Кайзера
11 Keisereffect
1. эффект Кайзера
эффект Кайзера
Отсутствие акустической эмиссии в материале до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия
[ ГОСТ 27655-88]

Тематики
- акустические измерения
EN
- Kaiser effect
DE
- Keisereffect
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Keisereffect
12 Keisereffekt
1. Эффект Кайзера
1.14.

Эффект Кайзера

D. Keisereffekt

E. Kaiser effect

Явление уменьшения общей энергии сигналов АЭ при повторном нагружении материалов вплоть до максимальной нагрузки предшествующего нагружения

Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Keisereffekt
13 consecuencia

f.

1 consequence (resultado).

a o como consecuencia de as a consequence o result of

en consecuencia consequently

tener consecuencias to have consequences

2 consistency (coherencia).

actuar en consecuencia to act accordingly

cuando supo que estaba embarazada actuó en consecuencia when he found out that she was pregnant he did the decent thing

* * *

consecuencia

► nombre femenino

1 consequence, result

2 (coherencia) consistency

\

FRASEOLOGÍA

a consecuencia de as a consequence of, as a result of

atenerse a las consecuencias to suffer the consequences

como consecuencia de as a consequence of, as a result of

en consecuencia consequently, therefore, thus

por consecuencia consequently, therefore

sacar en consecuencia to conclude

tener buenas consecuencias / traer buenas consecuencias to do good

tener malas consecuencias / traer malas consecuencias to have ill effects

* * *

noun f.

consequence

* * *

SF

1) (=resultado) consequence

esto es consecuencia de una mala gestión — this is the consequence o result of bad management

una decisión de consecuencias imprevisibles — a decision with unforeseeable consequences

• a consecuencia de algo — as a result of sth

falleció a consecuencia de las heridas — he died as a result of his injuries

• atenerse a las consecuencias — to take o accept the consequences

hazlo, pero atente a las consecuencias — do it, but you'll have to take o accept the consequences

• como consecuencia — as a result, in consequence frm

como consecuencia, está al borde de la bancarrota — as a result o in consequence he is on the verge of bankruptcy

ha muerto como consecuencia del frío — it died from o as a result of the cold

esto tuvo o trajo como consecuencia el aumento del paro — this led to o resulted in an increase in unemployment

• en consecuencia — frm consequently

no se trata, en consecuencia, de ningún principiante — so o therefore o consequently, this can't be a beginner we are talking about

está enamorado y, en consecuencia, feliz — he is in love, and therefore he is happy

• padecer las consecuencias — to suffer the consequences

• tener consecuencias, tuvo graves consecuencias para la economía — it had serious consequences for the economy

el accidente no tuvo consecuencias graves — the accident was not serious

• últimas consecuencias, llevar algo hasta sus últimas consecuencias — to take sth to its logical conclusion

consecuencia directa — direct consequence, direct result

2) (=conclusión) conclusion

sacar consecuencias de algo — to draw conclusions from sth

consecuencia lógica — logical conclusion

3) (=coherencia)

actuar u obrar en consecuencia — to act accordingly

se comportó en consecuencia con sus ideas — he acted in accordance with his beliefs

4) (=importancia) importance

5) esp LAm (=honradez) integrity

* * *

femenino

a) (resultado, efecto) consequence

tendrás que atenerte a las consecuencias — you'll have to accept the consequences

esto trajo como consecuencia su renuncia — this resulted in his resignation

llevar algo hasta sus últimas consecuencias: está decidido a llevar el asunto hasta sus últimas consecuencias — he's prepared to see the business through to the bitter end

b) (en locs)

a consecuencia de — as a result of

en consecuencia — (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result; <actuar/obrar> accordingly

* * *

= consequence, implication, result, outgrowth, repercussion, after effect [after-effect], effect.

Ex. Naturally, changes stemming from these actions will affect all users of LC cataloging data, but it seems unlikely that the consequences will be catastrophic.

Ex. Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.

Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex. The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.

Ex. The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.

Ex. This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.

Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

----

* acarrear con las consecuencias = bear + the consequences.

* acarrear consecuencias = carry + implications.

* actuar en consecuencia = act + accordingly.

* afrontar las consecuencias = face + the music, face + the consequences.

* asumir las consecuencias, = take + the consequences, live with + the consequences.

* atenerse a las consecuencias = take + the consequences, live with + the consequences.

* cargar con las consecuencias = bear + the consequences, live with + the consequences.

* como consecuencia = as a consequence (of), on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance.

* como consecuencia de = as a result (of), in the wake of.

* con consecuencias fatales = fatally.

* consecuencia de = resulting from, secondary to.

* consecuencia directa = consequential effect.

* consecuencia duradera = long-lasting effect.

* consecuencia natural = corollary.

* consecuencia nefasta = disastrous effect.

* consecuencia negativa = blowback.

* consecuencia profunda = profound effect.

* consecuencias = ramifications, aftermath, aftershock, fallout.

* consecuencias económicas = cost implications.

* consecuencias imprevistas = unintended consequences.

* cuando a Alguien le ocurre Algo, Otra Persona sufre las consecuencias = when + Alguien + sneeze, + Otro + catch cold.

* debatir las consecuencias de = discuss + the implications of.

* debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que = it must therefore follow that.

* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.

* en consecuencia lógica = by implication.

* hacer que se paguen las consecuencias = make + the roof fall in on + Pronombre.

* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.

* no haber consecuencias = nothing + come of.

* obrar en consecuencia = act on/upon.

* pagar las consecuencias = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin.

* pagar las consecuencias de = take + Posesivo + toll (on).

* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.

* ser consecuencia de = result from.

* ser la consecuencia de = follow from, result from.

* ser una consecuencia lógica de = go with + the territory (of), come with + the territory (of).

* ser una consecuencia lógica que = it therefore follows that.

* sin importar las consecuencias = regardless of the consequences.

* sufrir las consecuencias = suffer + consequences, take it on + the chin.

* sufrir las consecuencias de Algo = suffer + effect.

* tener como consecuencia = result (in).

* tener consecuencias = have + consequences.

* tener consecuencias en = have + implication for.

* tener consecuencias negativas = backfire.

* traer consecuencias = have + consequences.

* * *

femenino

a) (resultado, efecto) consequence

tendrás que atenerte a las consecuencias — you'll have to accept the consequences

esto trajo como consecuencia su renuncia — this resulted in his resignation

llevar algo hasta sus últimas consecuencias: está decidido a llevar el asunto hasta sus últimas consecuencias — he's prepared to see the business through to the bitter end

b) (en locs)

a consecuencia de — as a result of

en consecuencia — (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result; <actuar/obrar> accordingly

* * *

= consequence, implication, result, outgrowth, repercussion, after effect [after-effect], effect.

Ex: Naturally, changes stemming from these actions will affect all users of LC cataloging data, but it seems unlikely that the consequences will be catastrophic.

Ex: Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.

Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex: The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.

Ex: The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.

Ex: This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.

Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

* acarrear con las consecuencias = bear + the consequences.

* acarrear consecuencias = carry + implications.

* actuar en consecuencia = act + accordingly.

* afrontar las consecuencias = face + the music, face + the consequences.

* asumir las consecuencias, = take + the consequences, live with + the consequences.

* atenerse a las consecuencias = take + the consequences, live with + the consequences.

* cargar con las consecuencias = bear + the consequences, live with + the consequences.

* como consecuencia = as a consequence (of), on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance.

* como consecuencia de = as a result (of), in the wake of.

* con consecuencias fatales = fatally.

* consecuencia de = resulting from, secondary to.

* consecuencia directa = consequential effect.

* consecuencia duradera = long-lasting effect.

* consecuencia natural = corollary.

* consecuencia nefasta = disastrous effect.

* consecuencia negativa = blowback.

* consecuencia profunda = profound effect.

* consecuencias = ramifications, aftermath, aftershock, fallout.

* consecuencias económicas = cost implications.

* consecuencias imprevistas = unintended consequences.

* cuando a Alguien le ocurre Algo, Otra Persona sufre las consecuencias = when + Alguien + sneeze, + Otro + catch cold.

* debatir las consecuencias de = discuss + the implications of.

* debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que = it must therefore follow that.

* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.

* en consecuencia lógica = by implication.

* hacer que se paguen las consecuencias = make + the roof fall in on + Pronombre.

* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.

* no haber consecuencias = nothing + come of.

* obrar en consecuencia = act on/upon.

* pagar las consecuencias = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin.

* pagar las consecuencias de = take + Posesivo + toll (on).

* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.

* ser consecuencia de = result from.

* ser la consecuencia de = follow from, result from.

* ser una consecuencia lógica de = go with + the territory (of), come with + the territory (of).

* ser una consecuencia lógica que = it therefore follows that.

* sin importar las consecuencias = regardless of the consequences.

* sufrir las consecuencias = suffer + consequences, take it on + the chin.

* sufrir las consecuencias de Algo = suffer + effect.

* tener como consecuencia = result (in).

* tener consecuencias = have + consequences.

* tener consecuencias en = have + implication for.

* tener consecuencias negativas = backfire.

* traer consecuencias = have + consequences.

* * *

consecuencia

feminine

1 (resultado, efecto) consequence

esto puede traer or tener consecuencias muy graves para nosotros this may have very grave consequences for us

haz lo que tú quieras, pero luego atente a las consecuencias do what you like, but you'll have to accept the consequences

las graves consecuencias de la contaminación the serious effects o consequences of pollution

una decisión que trajo como consecuencia su renuncia a decision which resulted in her resignation o in her resigning

la guerra trajo como consecuencia la modernización de la industria the modernization of the industry came about as a result o consequence of the war

llevar algo hasta sus últimas consecuencias to carry sth to its logical conclusion

2 ( en locs):

a consecuencia de as a result of

murió a consecuencia de las múltiples heridas de bala she died from o as a result of the multiple bullet wounds she received

en consecuencia ( frml) (por consiguiente) consequently, as a result, therefore;

‹actuar/obrar› accordingly

* * *

consecuencia sustantivo femenino
consequence;
◊ atenerse a las consecuencias to accept the consequences;

esto trajo como consecuencia su renuncia this resulted in his resignation;
a consecuencia de as a result of;
en consecuencia (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result;

‹actuar/obrar› accordingly
consecuencia sustantivo femenino
1 (efecto) consequence
2 (conclusión) conclusion
3 (coherencia) consistency: actuaremos en consecuencia, we'll act accordingly
♦ Locuciones: tener o traer (malas) consecuencias, to have (ill) effects
a consecuencia de, as a consequence o result of
en consecuencia, therefore
' consecuencia' also found in these entries:
Spanish:
efecto
- implicación
- producto
- pues
- rebote
- repercusión
- resultar
- resultado
- coherencia
- conclusión
- derivar
- implicancia
- lógico
- que
- tal
- trágico
English:
accordingly
- brownout
- by-product
- come
- consequence
- consistency
- implication
- outgrowth
- result
- sequel
- wake
- by
- side

* * *

consecuencia nf

1. [resultado] consequence;

la crisis es consecuencia de una mala gestión the crisis is a consequence o result of bad management;

a o [m5] como consecuencia de as a consequence o result of;

atenerse a las consecuencias to accept the consequences;

y, en consecuencia, anunció su dimisión consequently, she announced her resignation;

tener consecuencias to have consequences;

traer como consecuencia to result in;

anunció que defenderá sus ideas hasta las últimas consecuencias she announced she would defend her beliefs whatever it takes

2. [coherencia] consistency;

actuar en consecuencia to act accordingly;

cuando supo que estaba embarazada actuó en consecuencia when he found out that she was pregnant he did the decent thing;

actuó en consecuencia con sus ideas he acted in accordance with his beliefs;

tu propuesta no guarda consecuencia con lo que acordamos ayer your proposal is not consistent with o in accordance with what we agreed yesterday

* * *

consecuencia

f consequence;

a consecuencia de as a result of;

en consecuencia consequently;

pagar las consecuencias take o pay the consequences

* * *

consecuencia nf

1) : consequence, result

a consecuencia de: as a result of

2)

en consecuencia : accordingly

* * *

consecuencia n consequence / result

a / como consecuencia de as a result of

en consecuencia therefore

Spanish-English dictionary > consecuencia
14 efecto

m.

1 effect (consecuencia, resultado).

con efecto desde with effect from

hacer efecto to take effect

surtir efecto to have an effect

tener efecto to come into o take effect (vigencia)

efecto dominó domino effect

efecto invernadero greenhouse effect

efecto óptico optical illusion

efectos secundarios side effects

2 aim, purpose.

al efecto, a dicho efecto, a tal efecto to that end

a efectos de algo as far as something is concerned

a efectos legales,… as far as the law is concerned,…, in the eyes of the law,…

a todos los efectos for all practical purposes

3 impression.

producir buen/mal efecto to make a good/bad impression

4 spin.

dar efecto a to put spin on

5 bill (commerce) (document).

efecto de comercio commercial paper

efecto de favor accommodation bill

6 effectiveness, striking quality.

* * *

efecto

► nombre masculino

1 (resultado) effect, result, end

■ aquel jarabe no produjo ningún efecto that cough syrup had no effect

2 (impresión) impression

■ la escena le hizo un gran efecto the scene made a great impression on her

3 (fin) aim, object

4 DEPORTE spin

■ dio efecto a la pelota he put some spin on the ball

5 COMERCIO bill, draft

► nombre masculino plural efectos

1 (bienes) effects, possessions; (mercancías) goods; (personales) effects, belongings

\

FRASEOLOGÍA

a efectos de... with the object of...

a tal efecto to that end

causar efecto to make an impression

chutar con efecto to curl the ball, swerve the ball

en efecto quite, yes indeed

hacer buen efecto to be impressive, look good

hacer efecto to make an impression, take effect, work

ser de efecto retardado figurado to be slow on the uptake

surtir efecto to work, be effective

tener efecto (celebrarse) to take place 2 (entrar en vigor) to take effect

efecto interbancario bank draft, bank bill

efectos de escritorio stationery sing

efectos especiales special effects

efectos personales personal belongings

efectos públicos public bonds

efectos secundarios side effects

* * *

noun m.

effect

- efectos personales
- en efecto
* * *

SM

1) (=consecuencia) effect

los efectos devastadores de la crisis — the devastating effects of the crisis

ya empiezo a notar los efectos de la anestesia — I'm starting to feel the effect of the anaesthetic now

los cambios no produjeron ningún efecto — the changes did not have o produce frm any effect

la reforma tuvo por efecto el aumento de los ingresos — the reform had the effect of increasing revenue

conducía bajo los efectos del alcohol — he was driving under the influence of alcohol

• hacer efecto — to take effect

el calmante no le ha hecho ningún efecto — the sedative has had no effect on him o has not taken effect

• por efecto de — (=por acción de) by; (=a consecuencia de) as a result of

nos movíamos por efecto del viento — we were being driven by the wind

la producción de vino se estancó por efecto de la crisis — wine production came to a halt as a result of the crisis

• de efecto retardado — [bomba] delayed-action antes de s

es de efectos retardados — hum he's a bit slow on the uptake *

• surtir o tener o causar efecto — to have an effect

el truco no surtió el efecto deseado — the trick did not have the desired effect

las picaduras de avispas pueden tener efectos graves — wasp stings can have serious effects

efecto 2000 — (Inform) millennium bug, Y2K

efecto bumerán — boomerang effect

efectos colaterales — collateral damage sing

efecto dominó — domino effect

efecto embudo — funnel effect

efecto invernadero — greenhouse effect

efecto óptico — optical illusion

efectos especiales — special effects

efectos secundarios — side effects

efectos sonoros — sound effects

efecto túnel — tunnel effect

efecto útil — (Mec) efficiency, output

2)

• en efecto — indeed

nos encontramos, en efecto, ante un invento revolucionario — we are indeed faced with a revolutionary invention

en efecto, así es — yes, indeed o that's right

y en efecto, el libro estaba donde él dijo — sure enough, the book was where he had said it would be

3) (=vigencia)
[de ley, reforma]
una ley con efecto desde 1950 — a law that has been in force since 1950

• efecto retroactivo, esas medidas tendrán efecto retroactivo — those measures will be applied retroactively o retrospectively

una subida con efectos retroactivos desde primeros de año — an increase backdated to the beginning of the year

• tener efecto — to take effect, come into effect

4) frm (=objetivo) purpose

• a efectos fiscales/prácticos — for tax/practical purposes

a estos efectos se convocó una nueva reunión — a new meeting was called for this purpose

a efectos legales — for legal purposes, in legal terms

a efectos de contrato, los dos cónyuges son copropietarios — for the purposes of the contract, husband and wife are co-owners

a efectos de máxima seguridad — in order to ensure the tightest security

• al efecto — for the purpose

una comisión designada al efecto — a specially established commission, a commission set up for the purpose

• a efectos de hacer algo — in order to do sth

a efectos de conseguir una rebaja de su condena — in order to achieve a reduction of his sentence

• llevar a efecto — [+ acción, cambio] to carry out; [+ acuerdo, pacto] to put into practice; [+ reunión, congreso] to hold

llevaron a efecto sus amenazas — they carried out their threats

la reunión se llevará a efecto en Bruselas — the meeting is to be held in Brussels

• a tal efecto — to this end, for this purpose

a tal efecto, han convocado un referéndum — to this end o for this purpose, a referendum has been called

una habitación habilitada a tal efecto — a room fitted out for this purpose

• a todos los efectos — to all intents and purposes

lo reconoció como hijo suyo a todos los efectos — he recognized him to all intents and purposes as his son

5) (=impresión) effect

no sé qué efecto tendrán mis palabras — I don't know what effect o impact my words will have

les has causado un efecto sorprendente a mis padres — you've made quite an impression on my parents

• ser de buen/mal efecto — to create o give a good/bad impression

es de mal efecto llegar tarde a una reunión — being late for a meeting creates o gives a bad impression

6) (Dep) [gen] spin; (Ftbl) swerve

sacó la pelota con efecto — she put some spin on her service, she served with topspin

dar efecto a la pelota, lanzar la pelota con efecto — (Tenis) to put spin on the ball; (Ftbl) to put a swerve on the ball

7) pl efectos (Com) (=bienes) stock sing, goods; (=documentos) bills

efectos a cobrar — bills receivable

efectos a pagar — bills payable

efectos bancarios — bank bills

efectos de consumo — consumer goods

efectos de escritorio — writing materials

efectos descontados — bills discounted

efectos navales — chandlery sing

efectos personales — personal effects

8) (Numismática)

efecto postal — postage stamp

* * *

masculino

1) (resultado, consecuencia) effect

el castigo surtió efecto — the punishment had the desired effect

un calmante de efecto inmediato — a fast-acting painkiller

hacer efecto — to take effect

bajo los efectos del alcohol — under the influence of alcohol

llevar a efecto una operación — to carry out an operation

de efecto retardado — < mecanismo> delayed-action (before n)

- efecto bumerán

- efecto invernadero/secundario

- efecto óptico

- efecto retroactivo

- efectos especiales/sonoros

2) ( impresión)

su conducta causó muy mal efecto — his behavior made a very bad impression o (colloq) didn't go down at all well

no sé qué efecto le causaron mis palabras — I don't know what effect my words had o what impression my words made on him

3) (Der) ( vigencia)

la nueva ley tendrá efecto a partir de... — the new law will take effect o come into effect from...

con efecto a partir de... — with effect from...

4) (frml) ( fin)

construido expresamente al or a tal or a este efecto — specially designed for this purpose

a efectos legales — legally (speaking) o in the eyes of the law

a todos los efectos es un adulto — to all intents and purposes he is an adult

5) (Dep)

a) ( movimiento rotatorio) spin

le dio a la bola con efecto — she put some spin on the ball

b) ( desvío) swerve

tiró la pelota con efecto — he made the ball swerve

6)

a) (Fin) ( valores) bill of exchange, draft

efectos negociables — commercial paper

b) efectos masculino plural (frml) ( de comercio) stock; ( de local) contents (pl)

•

- efectos bancarios

- efectos personales

* * *

masculino

1) (resultado, consecuencia) effect

el castigo surtió efecto — the punishment had the desired effect

un calmante de efecto inmediato — a fast-acting painkiller

hacer efecto — to take effect

bajo los efectos del alcohol — under the influence of alcohol

llevar a efecto una operación — to carry out an operation

de efecto retardado — < mecanismo> delayed-action (before n)

- efecto bumerán

- efecto invernadero/secundario

- efecto óptico

- efecto retroactivo

- efectos especiales/sonoros

2) ( impresión)

su conducta causó muy mal efecto — his behavior made a very bad impression o (colloq) didn't go down at all well

no sé qué efecto le causaron mis palabras — I don't know what effect my words had o what impression my words made on him

3) (Der) ( vigencia)

la nueva ley tendrá efecto a partir de... — the new law will take effect o come into effect from...

con efecto a partir de... — with effect from...

4) (frml) ( fin)

construido expresamente al or a tal or a este efecto — specially designed for this purpose

a efectos legales — legally (speaking) o in the eyes of the law

a todos los efectos es un adulto — to all intents and purposes he is an adult

5) (Dep)

a) ( movimiento rotatorio) spin

le dio a la bola con efecto — she put some spin on the ball

b) ( desvío) swerve

tiró la pelota con efecto — he made the ball swerve

6)

a) (Fin) ( valores) bill of exchange, draft

efectos negociables — commercial paper

b) efectos masculino plural (frml) ( de comercio) stock; ( de local) contents (pl)

•

- efectos bancarios

- efectos personales

* * *

efecto¹

¹ = effect, action.

Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.

* a efectos de = in terms of, for the purpose of + Nombre.

* a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.

* a tal efecto = to this effect.

* a tales efectos = hereto.

* atenuar el efecto = mitigate + effect.

* a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.

* causa-efecto = causal.

* con efecto desde + Fecha = with effect from + Fecha.

* dar el efecto de = give + the effect of.

* de gran efecto = wide-reaching.

* diluir el efecto = dissipate + effect.

* efecto adverso = ill effect [ill-effect], adverse effect.

* efecto bola de nieve = snowball effect.

* efecto coercitivo = chilling effect.

* efecto de halo = halo effect.

* efecto de la guerra = effect of war.

* efecto del santo = halo effect.

* efecto desastroso = chilling effect.

* efecto dominó = knock-on effect, chain reaction.

* efecto dominó, el = ripple effect, the, domino effect, the.

* efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.

* efecto especial = special effect.

* efecto final = net effect.

* efecto invernadero, el = greenhouse effect, the.

* efecto látigo, el = whip effect, the.

* efecto moderador = toned effect.

* efecto multiplicador = multiplier effect.

* efecto nefasto = deleterious effect.

* efecto negativo = ill effect [ill-effect], chilling effect, blowback.

* efecto nocivo = damaging effect, toxic effect, harmful effect.

* efecto óptico = optical illusion.

* efecto perjudicial = damaging effect, harmful effect.

* efecto positivo = beneficial effect, positive effect.

* efecto profundo = profound effect.

* efecto represivo = chilling effect.

* efecto secundario = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect].

* efecto sicológico = psychological effect.

* efecto sonoro = sound effect.

* efectos secundarios = knock-on effect.

* efecto tóxico = toxic effect.

* efecto visual = visual.

* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.

* en efecto = to all intents and purposes, for all intents and purposes.

* estropear el efecto = spoil + effect.

* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.

* intensificar el efecto de algo = intensify + effect.

* los efectos negativos se están dejando sentir ahora = chickens come home to roost.

* luchar con los efectos adversos de = combat + the effects of.

* mitigar el efecto = mitigate + effect.

* mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.

* paliar el efecto = mitigate + effect.

* para todos los efectos prácticos = for all practical purposes.

* profundo efecto = profound effect.

* protegerse de los efectos de Algo = ward off + effects.

* relación causa-efecto = cause-effect relation, causal relationship.

* sentir los efectos de = feel + the effects of.

* sufrir el efecto de Algo = suffer + effect.

* surtir efecto = take + effect, have + effect, pay off, pay, come into + effect.

* tener efecto = take + effect.

* tener efecto sobre = impinge on/upon.

* tener su efecto = take + Posesivo + toll (on).

* tener un efecto adverso sobre = have + an adverse effect on.

efecto²

* efecto bancario = bank draft, banker's draft, banker's cheque.

* efectos negociables = commercial paper.

* efectos personales = personal belongings, belongings.

* tienda de efectos navales = chandlery.

efecto³

³ = topspin.

Ex: In order to be effective with passing shots, you need to be able to impart a lot of topspin on the ball.

* * *

efecto

masculine

A

1 (resultado, consecuencia) effect

el castigo surtió efecto the punishment had the desired effect

las medidas no han producido el efecto deseado ( frml); the measures have not had the desired effect

un calmante de efecto inmediato a fast-acting painkiller

ya ha empezado a hacerle efecto la anestesia the anesthetic has begun to work o to take effect

bajo los efectos del alcohol under the influence of alcohol

medidas para paliar los efectos de la sequía measures to alleviate the effects of the drought

la operación se llevó a efecto con gran rapidez ( frml); the operation was carried out extremely swiftly

de efecto retardado ‹bomba/mecanismo› delayed-action ( before n)

soy de efectos retardados ( hum); I'm a bit slow on the uptake ( hum)

2

en efecto indeed

en efecto, así ocurrió it did indeed happen like that

estamos, en efecto, presenciando un hecho único we are indeed witnessing an extraordinary event

¿es usted el doctor? — en efecto are you the doctor? —I am indeed

Compuestos:

● efecto bumerán

puede tener un efecto bumerán it may boomerang o backfire

● efecto dominó

domino effect

● efecto invernadero

greenhouse effect

● efecto 2000

( Hist, Inf) millennium bug

● efecto óptico

optical illusion

● efecto retroactivo

la ley no tendrá efecto retroactivo the law will not be retroactive o retrospective

el aumento se aplicará con efecto retroactivo the increase will be backdated

● efecto secundario

side effect

● efectos escénicos

mpl stage effects (pl)

● efectos especiales

mpl special effects (pl)

● efectos sonoros

mpl sound effects (pl)

● efectos visuales

mpl visual effects (pl)

● efectos visuales digitales

mpl videographics (pl)

B

(impresión): su conducta causó muy mal efecto his behavior gave a very bad impression o ( colloq) didn't go down at all well

no sé qué efecto le causaron mis palabras I do not know what effect my words had o what impression my words made on him

C ( Der) (vigencia) effect

la nueva ley tendrá efecto a partir de octubre the new law will take effect o come into effect from October

D ( frml)

(fin): el edificio ha sido construido expresamente al or a tal or a este efecto the new building has been specially designed for this purpose

debe rellenar el formulario que se le enviará a estos efectos you must fill in the relevant form which will be sent to you

a efectos legales tal matrimonio es inexistente legally (speaking) o in the eyes of the law o for legal purposes such a marriage does not exist

se trasladó a Bruselas a (los) efectos de firmar el acuerdo she traveled to Brussels to sign o in order to sign the agreement

estos gastos se admiten a efectos de desgravación de impuestos these expenses are tax-deductible

tendrá que comparecer ante el juez a los efectos oportunos he must appear before the judge to complete the necessary formalities

a todos los efectos un joven de 18 años es un adulto to all intents and purposes a youth of 18 is an adult

E

(fenómeno científico): el efecto de Barnum the Barnum effect

F ( Dep)

1 (movimiento rotatorio) spin

le dio a la bola con efecto she put some spin on the ball

2 (desvío) swerve

tiró la pelota con efecto he made the ball swerve

G

1 ( Fin) (valores) bill of exchange, draft

efectos negociables commercial paper

2 efectos mpl ( frml) (de un comercio) stock; (de un local) contents (pl)

Compuestos:

● efecto cambiario

bill of exchange

● efecto postal

( frml); postage stamp

● efectos bancarios

mpl bank bills (pl), bank paper

● efectos navales

mpl chandlery

● efectos personales

mpl personal effects (pl)

* * *

efecto sustantivo masculino
1
a) (resultado, consecuencia) effect;

◊ hacer efecto to take effect;

un calmante de efecto inmediato a fast-acting painkiller;
mecanismo de efecto retardado delayed-action mechanism;
bajo los efectos del alcohol under the influence of alcohol;
efecto dos mil (Inf) millennium bug;
efecto invernadero greenhouse effect;
efecto óptico optical illusion;
efecto secundario side effect;
efectos especiales special effects;
efectos sonoros sound effects
b)

◊ en efecto in fact;

( así es) indeed
2 ( impresión):
◊ su conducta causó mal efecto his behavior made a bad impression o (colloq) didn't go down well;

no sé qué efecto le causaron mis palabras I don't know what effect my words had on him
3 (Dep) ( desvío) swerve;
( movimiento rotatorio) spin;
◊ le dio a la bola con efecto she put some spin on the ball

4
◊ efectos personales personal effects (pl)

efecto sustantivo masculino
1 (consecuencia, resultado) effect: no tiene efectos secundarios, it has no side effects
se marea por efecto de la medicación, she feels ill because of the medicine
2 (impresión) impression: su discurso no me causó el menor efecto, his speech made no impression on me
hace mal efecto, it makes a bad impression
efectos especiales, special effects
3 (fin, propósito) purpose: se le comunica al efecto de que.., you are informed that... 4 efectos personales, personal belongings o effects
5 Meteor efecto invernadero, greenhouse effect
6 Dep spin
♦ Locuciones: a efectos de..., for the purposes of...
su firma es válida a todos los efectos, his signature is valid for any purpose
surtir efecto, to take effect: nuestro plan no surtió efecto, our plan didn't work out
' efecto' also found in these entries:
Spanish:
ambiente
- consecuencia
- deberse
- destructor
- destructora
- difusor
- difusora
- ser
- estabilizador
- estabilizadora
- fulminante
- golpe
- imagen
- impresión
- imprimir
- incidir
- influencia
- invernadero
- mella
- mirada
- obra
- prohibición
- resultado
- retardada
- retardado
- retroactiva
- retroactivo
- surtir
- swing
- afectar
- agradable
- compensar
- denominar
- disuasivo
- enfoque
- impactante
- inmediato
- pasar
- recorte
- relación
- simular
- soporífero
- surrealista
- trascendental
English:
act
- actually
- adverse
- aerial
- after-effect
- bite
- boomerang
- cause
- domino effect
- effect
- effectively
- enough
- evil
- fall
- flourish
- fuck
- greenhouse effect
- heighten
- leverage
- ripple effect
- send
- side
- some
- special
- spin
- void
- wear off
- work
- after
- draft
- effective
- green
- indeed
- millennium
- sedation
- succeed
- sure

* * *

efecto

♦ nm

1. [consecuencia, resultado] effect;

los efectos del terremoto fueron devastadores the effects of the earthquake were devastating;

sus declaraciones causaron el efecto que él esperaba his statements had the desired effect;

el analfabetismo es un efecto de la falta de escuelas illiteracy is a result of the lack of schools;

la decisión de bajar los tipos de interés tuvo un efecto explosivo the decision to lower interest rates had an explosive impact;

un medicamento de efecto inmediato a fast-acting medicine;

un mecanismo de efecto retardado a delayed-action mechanism;
Esp
conducía o Am [m5] manejaba bajo los efectos del alcohol she was driving under the influence (of alcohol);

hacer efecto to take effect;

todavía no me ha hecho efecto la aspirina the aspirin still hasn't taken effect;

llevar algo a efecto to put sth into effect, to implement sth;

el desalojo de las viviendas se llevará a efecto mañana the evacuation of the homes will be carried out tomorrow;

llevaron a efecto sus promesas/amenazas they made good o carried out their promises/threats;

surtir efecto to have an effect, to be effective;

las medidas contra el desempleo no han surtido efecto the measures against unemployment haven't had any effect o haven't been effective;

por efecto de as a result of;

el incendio se declaró por efecto de las altas temperaturas the fire broke out as a result of the high temperatures

Comp
Informát el efecto 2000 the millennium bug;
efecto bumerán boomerang effect;

efecto dominó domino effect;
Fís efecto Doppler Doppler effect;
efecto fotoeléctrico photoelectric effect;

efecto invernadero greenhouse effect;

efecto mariposa butterfly effect;

efecto óptico optical illusion;

efecto placebo placebo effect;

efectos secundarios side effects;
Fís efecto túnel tunnel effect
2. [finalidad] aim, purpose;

al efecto, a dicho efecto, a tal efecto to that end;

rogamos contacte con nosotros, a tal efecto le adjuntamos… you are requested to contact us, and to that end please find attached…;

un andamio levantado al efecto scaffolding erected for the purpose;

las medidas propuestas a dicho efecto the measures proposed to this end;

a estos efectos, se te suministrará el material necesario you will be provided with the necessary materials for this purpose;

a efectos o [m5] para los efectos de algo as far as sth is concerned;

a efectos fiscales, estos ingresos no cuentan this income is not counted for tax purposes, this income is not taxable;

a efectos legales, esta empresa ya no existe as far as the law is concerned o in the eyes of the law, this company no longer exists;

a todos los efectos el propietario es usted for all practical purposes you are the owner

3. [impresión] impression;

sus declaraciones causaron gran efecto his statements made a great impression;

nos hizo mucho efecto la noticia the news came as quite a shock to us;

producir buen/mal efecto to make a good/bad impression

4. [vigencia] effect;

con efecto desde with effect from;

con efecto retroactivo retroactively;

con efecto inmediato with immediate effect;

un juez ha declarado sin efecto esta norma municipal a judge has declared this by-law null and void;

tener efecto [vigencia] to come into o take effect;

¿desde cuándo tiene efecto esa norma? how long has that law been in force?

5. [de balón, bola] spin;

lanzó la falta con mucho efecto he put a lot of bend on the free kick;

dar efecto a la pelota, golpear la pelota con efecto [en tenis] to put spin on the ball, to spin the ball;
[en fútbol] to put bend on the ball, to bend the ball;
dar a la bola efecto de la derecha/izquierda [en billar] to put right-hand/left-hand side on the ball;

dar a la bola efecto alto [en billar] to put topspin on the ball

6. Com [documento] bill

Comp
efecto bancario bank bill;
efectos a cobrar bills receivable;

efecto de comercio commercial paper;

efectos del estado government securities;

efecto de favor accommodation bill;

efecto interbancario bank draft;

efectos a pagar bills payable;

efectos públicos government securities

♦ efectos nmpl

1. Cine & TV efectos especiales special effects;

efectos sonoros sound effects;

efectos visuales visual effects

2. [posesiones] efectos personales personal possessions o effects

3. [mercancías] goods

Comp
efectos de consumo consumer goods
♦ en efecto loc adv

indeed;

y, en efecto, fuimos a visitar la ciudad and we did indeed visit the city;

¿lo hiciste tú? – en efecto did you do it? – I did indeed o indeed I did

* * *

efecto

m

1 effect;

surtir efecto take effect, work;

efecto a largo plazo long-term effect;

aplicarse con efecto retroactivo be applied retroactively;

la subida con efecto retroactivo de las pensiones the retroactive increase in pensions;

llevar a efecto carry out;

dejar sin efecto negate, undo

2

:

hacer buen/mal efecto give o create a good/bad impression

3

:

al efecto for the purpose;

en efecto indeed

* * *

efecto nm

1) : effect

2)

en efecto : actually, in fact

3) efectos nmpl

: goods, property

efectos personales: personal effects

* * *

efecto n

1. (en general) effect

efectos especiales special effects

efecto invernadero greenhouse effect

2. (pelota) spin

golpeó la pelota con mucho efecto he put a lot of spin on the ball

en efecto indeed

hacer efecto to take effect [pt. took; pp. taken] / to work

surtir efecto to work

efecto secundario side effect

Spanish-English dictionary > efecto
15 efecto1

¹ = effect, action.

Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex. Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.

----

* a efectos de = in terms of, for the purpose of + Nombre.

* a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.

* a tal efecto = to this effect.

* a tales efectos = hereto.

* atenuar el efecto = mitigate + effect.

* a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.

* causa-efecto = causal.

* con efecto desde + Fecha = with effect from + Fecha.

* dar el efecto de = give + the effect of.

* de gran efecto = wide-reaching.

* diluir el efecto = dissipate + effect.

* efecto adverso = ill effect [ill-effect], adverse effect.

* efecto bola de nieve = snowball effect.

* efecto coercitivo = chilling effect.

* efecto de halo = halo effect.

* efecto de la guerra = effect of war.

* efecto del santo = halo effect.

* efecto desastroso = chilling effect.

* efecto dominó = knock-on effect, chain reaction.

* efecto dominó, el = ripple effect, the, domino effect, the.

* efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.

* efecto especial = special effect.

* efecto final = net effect.

* efecto invernadero, el = greenhouse effect, the.

* efecto látigo, el = whip effect, the.

* efecto moderador = toned effect.

* efecto multiplicador = multiplier effect.

* efecto nefasto = deleterious effect.

* efecto negativo = ill effect [ill-effect], chilling effect, blowback.

* efecto nocivo = damaging effect, toxic effect, harmful effect.

* efecto óptico = optical illusion.

* efecto perjudicial = damaging effect, harmful effect.

* efecto positivo = beneficial effect, positive effect.

* efecto profundo = profound effect.

* efecto represivo = chilling effect.

* efecto secundario = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect].

* efecto sicológico = psychological effect.

* efecto sonoro = sound effect.

* efectos secundarios = knock-on effect.

* efecto tóxico = toxic effect.

* efecto visual = visual.

* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.

* en efecto = to all intents and purposes, for all intents and purposes.

* estropear el efecto = spoil + effect.

* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.

* intensificar el efecto de algo = intensify + effect.

* los efectos negativos se están dejando sentir ahora = chickens come home to roost.

* luchar con los efectos adversos de = combat + the effects of.

* mitigar el efecto = mitigate + effect.

* mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.

* paliar el efecto = mitigate + effect.

* para todos los efectos prácticos = for all practical purposes.

* profundo efecto = profound effect.

* protegerse de los efectos de Algo = ward off + effects.

* relación causa-efecto = cause-effect relation, causal relationship.

* sentir los efectos de = feel + the effects of.

* sufrir el efecto de Algo = suffer + effect.

* surtir efecto = take + effect, have + effect, pay off, pay, come into + effect.

* tener efecto = take + effect.

* tener efecto sobre = impinge on/upon.

* tener su efecto = take + Posesivo + toll (on).

* tener un efecto adverso sobre = have + an adverse effect on.

Spanish-English dictionary > efecto1
16 buscar

v.

1 to look.

2 to look for.

busco piso en esta zona I am looking for a flat o (British) apartment in this area (United States)

estoy buscando trabajo I'm looking for work

se fue a buscar fortuna a América he went to seek his fortune in America

María busca su bolso Mary looks for her purse.

3 to look up.

Busca esa palabra en el diccionario Look up that word in the dictionary.

4 to search for (computing).

El detective buscó incansablemente The detective searched tirelessly.

5 to push, to try the patience of (informal) (provocar).

buscar bronca/camorra to look for trouble

6 to pick up.

voy a buscar el periódico I'm going for the paper o to get the paper

ir a buscar a alguien to pick somebody up

pasará a buscarnos a las nueve she'll pick us up at nine

7 to seek to, to attempt to, to try to, to try how to.

Ese plan busca destruirnos That plan seeks to destroy us.

* * *

buscar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 (gen) to look for, search for

■ busco un hombre que se llama Pedro I'm looking for a man called Pedro

■ la policía busca un hombre de unos treinta años the police are searching for a man of about thirty

■ hay que buscar una solución al problema we have to find a solution to the problem

2 (en lista, índice etc) to look up

■ búscalo en el diccionario look it up in the dictionary

3 (ir a coger) to go and get, fetch

■ ves a buscar pan go and get some bread

■ busca un médico, ¡rápido! fetch a doctor, quick!

4 (recoger) to pick up

■ iré a buscarte a la estación I'll pick you up at the station, I'll meet you at the station

■ a la una voy a buscar a los chicos al colegio at one o'clock I go to pick the children up from school

5 (intentar conseguir) to try to achieve

■ no sé qué buscan con esto I don't know what they're trying to achieve with this

► verbo intransitivo

1 (mirar) to look

■ he buscado en todas partes I've looked everywhere

\

FRASEOLOGÍA

buscársela familiar to be looking for trouble

■ se la estaba buscando y la encontró she was looking for trouble and she found it

buscarse la vida familiar to try and earn one's living

'Se busca...' "... wanted"

* * *

verb

1) to look for, seek

2) search

* * *

1. VT

1) (=tratar de encontrar)

a) [+ persona, objeto perdido, trabajo] to look for

estuvieron buscando a los montañeros — they were searching for o looking for the mountaineers

llevo meses buscando trabajo — I've been job-hunting for months, I've been looking for a job for months

el ejército busca a un comando enemigo — the army is searching for o looking for an enemy commando unit

el terrorista más buscado del país — the most wanted terrorist in the country

"se busca piso" — "flat wanted"

"chico busca chica" — "boy seeks girl"

el acomodador me buscó un asiento al fondo — the usher found me a seat at the back

las plantas buscan la luz — plants grow towards the light

- buscarle tres pies al gato

- busca y encontrarás

b) [en diccionario, enciclopedia] to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

c) [con la vista] to try to spot, look for

lo busqué entre el público pero no lo vi — I tried to spot him o looked for him in the crowd but I didn't see him

2) (=tratar de conseguir) [+ solución] to try to find

no sé lo que buscas con esa actitud — I don't know what you're aiming to o trying to achieve with that attitude

con esta novela se busca la creación de un estilo diferente — this novel attempts to o aims to create a different style

yo no busco la fama — I'm not looking for fame

solo buscaba su dinero — he was only out for o after her money

como tienen una niña ahora van buscando la parejita — as they've got a girl they're trying for a boy now

• buscar excusas — to make excuses

• buscar hacer algo — to seek to do sth, try to do sth

siempre buscaba hacerlo lo mejor posible — she always sought o tried to do the best possible thing

• ir a buscar algo/a algn, ha ido a buscar una servilleta — she's gone to fetch o get a napkin

ve a buscar a tu madre — go and fetch o get your mother

voy a buscar tabaco — I'll go and get some cigarettes

- buscarla

vino buscando pelea — he was looking for trouble o a fight, he was spoiling for a fight *

- buscar la ruina a algn

este hijo mío me va a buscar la ruina — this son of mine will be the ruin of me

3) (=recoger) to pick up, fetch

¿vais a ir a buscarme a la estación? — are you going to pick me up o fetch me from the station?

vino a buscar sus plantas — she came to pick up o fetch her plants

4) (Inform) to search

5) (=preguntar por) to ask for

¿quién me busca? — who is asking for me?

2.

VI to look

ya puedes dejar de buscar, aquí tienes las llaves — you can stop looking, here are the keys

¿has buscado bien? — have you looked properly?

busca en la página 45 — look on page 45

¡busca! — [al perro] fetch!

3.

See:

buscarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( intentar encontrar)

a) <persona/objeto> to look for; <fama/fortuna> to seek; <trabajo/apartamento/solución> to look for, try to find

no trates de buscar excusas — don't try to make excuses

la policía lo está buscando — the police are looking for him, he's wanted by the police

se busca — wanted

te buscan en la portería — someone is asking for you at reception

busca una manera más fácil de hacerlo — try and find an easier way of doing it

b) (en libro, lista) to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

2)

a) ( recoger) to collect, pick up

vengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico/un taxi — he went to get a doctor/a taxi

3)

a) ( intentar conseguir)

una ley que busca la igualdad de los sexos — a law which aims to achieve sexual equality

¿qué buscas con eso? — what are you trying to achieve by that?

buscar + inf — to try to + inf, set out to + inf

el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth

b) ( provocar) <bronca/camorra> to look for
2.
buscar vi to look

busca en el cajón — look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? — have you looked properly?

el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find
3.
buscarse v pron

1) ( intentar encontrar) to look for

debería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children

2) < problemas>

no quiero buscarme complicaciones/problemas — I don't want any trouble

tú te lo has buscado — you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas — she's asking for trouble

buscársela(s) — (fam)

te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)

* * *

= chase, dig out, dig up, find, hunt, investigate, locate, look for, look out, look under, look up, probe for, prowl through, search (for), seek (after), seek out, trace, track, trawl, burrow through, woo, root out, look out for, go for, look (a)round, fish (for), track down, jockey for, search out, line up, check for, forage, perform + search.

Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex. I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.

Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

Ex. The command function ' FIND' is used to input a search term.

Ex. Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.

Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex. This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.

Ex. A user might start by looking for a map of London, when he really wants a map of Camden.

Ex. Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.

Ex. In a printed catalogue or index a user is constrained to look under the headings in the catalogue.

Ex. If so, the call number of the document is looked up and displayed.

Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.

Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.

Ex. A popular book will always be sought after by public librarians.

Ex. Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.

Ex. The author approach remains an important means of tracing a specific document.

Ex. The index fields are used for tracking annual indexes.

Ex. The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.

Ex. This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.

Ex. Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.

Ex. The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.

Ex. Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.

Ex. In an exclusive conversation Gates reveals where he goes for information knowledge, insights and ideas.

Ex. One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.

Ex. The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.

Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

Ex. Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.

Ex. On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.

Ex. The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.

Ex. This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.

Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.

Ex. When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.

----

* buscando = in search of.

* buscando como loco = in hot pursuit of.

* buscar amparo = seek + shelter.

* buscar apoyo = line up + support.

* buscar a tientas = grope (for/toward).

* buscar a través de los índices = browse.

* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.

* buscar cobijo = seek + shelter.

* buscar con ahínco = look + hard.

* buscar detenidamente = look + hard.

* buscar el apoyo de = woo.

* buscar el camino = wind + Posesivo + way.

* buscar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar el origen de = trace + the origin of.

* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.

* buscar el peligro = court + danger, flirt with + danger.

* buscar empleo = seek + employment.

* buscar en = sift through, search through.

* buscar en Google = google.

* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.

* buscar en otro sitio = go + elsewhere.

* buscar entre la basura = scavenge.

* buscar en varios + Nombre + a la vez = search across + Nombre.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* buscar interiormente = probe + Reflexivo + for.

* buscar la controversia = court + controversy.

* buscar la fama = grab at + a headline.

* buscar la forma de = look for + ways to.

* buscar la forma de + Infinitivo = develop + way of + Gerundio.

* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.

* buscar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar la noticia = grab at + a headline.

* buscar la oportunidad = make + an opportunity.

* buscar la protección de = burrow back into.

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* buscarle los tres pies al gato = nitpick.

* buscarle tres pies al gato = split + hairs.

* buscar los servicios de = engage.

* buscar material = pursue + material.

* buscar oro = pan for + gold.

* buscar placer = seek + pleasure.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* buscar por título = search by + title key.

* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo = search + the world (over).

* buscar por todo + Nombre = search across + Nombre.

* buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.

* buscar razones que expliquen Algo = ascribe + reasons to.

* buscar refugio = seek + shelter.

* buscar satisfacción = seek + satisfaction.

* buscárselo = have it + coming.

* buscar simultáneamente en varios sitios = cross-search [cross search].

* buscar solución = seek + solution.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* buscar una forma de hacer Algo = develop + way + to make + Nombre, develop + way + to make + Nombre.

* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.

* buscar una respuesta = pursue + answer.

* buscar una solución = contrive + solution.

* buscar y encontrar = match.

* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.

* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.

* en el que se puede buscar = searchable.

* estar siempre buscando = be on the lookout for.

* hallar lo buscado = achieve + match.

* mandar a buscar = send for.

* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.

* no poderse buscar = be unsearchable.

* peinar en busca de = scour + Nombre + for.

* que busca el beneficio propio = self-serving.

* que se puede buscar = searchable.

* respuesta + buscar = answer + lie.

* saber buscar con inteligencia = be search-savvy.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( intentar encontrar)

a) <persona/objeto> to look for; <fama/fortuna> to seek; <trabajo/apartamento/solución> to look for, try to find

no trates de buscar excusas — don't try to make excuses

la policía lo está buscando — the police are looking for him, he's wanted by the police

se busca — wanted

te buscan en la portería — someone is asking for you at reception

busca una manera más fácil de hacerlo — try and find an easier way of doing it

b) (en libro, lista) to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

2)

a) ( recoger) to collect, pick up

vengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico/un taxi — he went to get a doctor/a taxi

3)

a) ( intentar conseguir)

una ley que busca la igualdad de los sexos — a law which aims to achieve sexual equality

¿qué buscas con eso? — what are you trying to achieve by that?

buscar + inf — to try to + inf, set out to + inf

el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth

b) ( provocar) <bronca/camorra> to look for
2.
buscar vi to look

busca en el cajón — look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? — have you looked properly?

el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find
3.
buscarse v pron

1) ( intentar encontrar) to look for

debería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children

2) < problemas>

no quiero buscarme complicaciones/problemas — I don't want any trouble

tú te lo has buscado — you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas — she's asking for trouble

buscársela(s) — (fam)

te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)

* * *

= chase, dig out, dig up, find, hunt, investigate, locate, look for, look out, look under, look up, probe for, prowl through, search (for), seek (after), seek out, trace, track, trawl, burrow through, woo, root out, look out for, go for, look (a)round, fish (for), track down, jockey for, search out, line up, check for, forage, perform + search.

Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex: I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.

Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

Ex: The command function ' FIND' is used to input a search term.

Ex: Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.

Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex: This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.

Ex: A user might start by looking for a map of London, when he really wants a map of Camden.

Ex: Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.

Ex: In a printed catalogue or index a user is constrained to look under the headings in the catalogue.

Ex: If so, the call number of the document is looked up and displayed.

Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.

Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.

Ex: A popular book will always be sought after by public librarians.

Ex: Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.

Ex: The author approach remains an important means of tracing a specific document.

Ex: The index fields are used for tracking annual indexes.

Ex: The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.

Ex: This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.

Ex: Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.

Ex: The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.

Ex: Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.

Ex: In an exclusive conversation Gates reveals where he goes for information knowledge, insights and ideas.

Ex: One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.

Ex: The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.

Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

Ex: Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.

Ex: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.

Ex: The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.

Ex: This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.

Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.

Ex: When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.

* buscando = in search of.

* buscando como loco = in hot pursuit of.

* buscar amparo = seek + shelter.

* buscar apoyo = line up + support.

* buscar a tientas = grope (for/toward).

* buscar a través de los índices = browse.

* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.

* buscar cobijo = seek + shelter.

* buscar con ahínco = look + hard.

* buscar detenidamente = look + hard.

* buscar el apoyo de = woo.

* buscar el camino = wind + Posesivo + way.

* buscar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar el origen de = trace + the origin of.

* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.

* buscar el peligro = court + danger, flirt with + danger.

* buscar empleo = seek + employment.

* buscar en = sift through, search through.

* buscar en Google = google.

* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.

* buscar en otro sitio = go + elsewhere.

* buscar entre la basura = scavenge.

* buscar en varios + Nombre + a la vez = search across + Nombre.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* buscar interiormente = probe + Reflexivo + for.

* buscar la controversia = court + controversy.

* buscar la fama = grab at + a headline.

* buscar la forma de = look for + ways to.

* buscar la forma de + Infinitivo = develop + way of + Gerundio.

* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.

* buscar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar la noticia = grab at + a headline.

* buscar la oportunidad = make + an opportunity.

* buscar la protección de = burrow back into.

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* buscarle los tres pies al gato = nitpick.

* buscarle tres pies al gato = split + hairs.

* buscar los servicios de = engage.

* buscar material = pursue + material.

* buscar oro = pan for + gold.

* buscar placer = seek + pleasure.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* buscar por título = search by + title key.

* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo = search + the world (over).

* buscar por todo + Nombre = search across + Nombre.

* buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.

* buscar razones que expliquen Algo = ascribe + reasons to.

* buscar refugio = seek + shelter.

* buscar satisfacción = seek + satisfaction.

* buscárselo = have it + coming.

* buscar simultáneamente en varios sitios = cross-search [cross search].

* buscar solución = seek + solution.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* buscar una forma de hacer Algo = develop + way + to make + Nombre, develop + way + to make + Nombre.

* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.

* buscar una respuesta = pursue + answer.

* buscar una solución = contrive + solution.

* buscar y encontrar = match.

* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.

* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.

* en el que se puede buscar = searchable.

* estar siempre buscando = be on the lookout for.

* hallar lo buscado = achieve + match.

* mandar a buscar = send for.

* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.

* no poderse buscar = be unsearchable.

* peinar en busca de = scour + Nombre + for.

* que busca el beneficio propio = self-serving.

* que se puede buscar = searchable.

* respuesta + buscar = answer + lie.

* saber buscar con inteligencia = be search-savvy.

* * *

buscar [A2 ]

vt

A (intentar encontrar)

1 ‹persona/objeto› to look for; ‹fama/fortuna› to seek; ‹trabajo/apartamento› to look for, try to find; ‹solución› to look for, try to find

lo he buscado en or por todas partes I've looked o searched for it everywhere

no trates de buscar excusas don't try to make excuses

la policía lo está buscando the police are looking for him, he's wanted by the police

[ S ] se busca wanted

los hombres como él sólo buscan una cosa men like him are only after one thing ( colloq)

te buscan en la portería someone is asking for you at reception

las flores buscan la luz flowers grow towards the light

la buscaba con la mirada or los ojos he was trying to spot her

está buscando la oportunidad de vengarse he's looking for a chance to get his own back ( colloq)

busca una manera más fácil de hacerlo try and find an easier way of doing it

2 (en un libro, una lista) to look up

busca el número en la guía look up the number in the directory

B

1 (recoger) to collect, pick up

fuimos a buscarlo al aeropuerto we went to pick him up from o fetch him from o collect him from o meet him at the airport

vengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things

2 (conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico he went to get a doctor, he fetched a doctor

salió a buscar un taxi/el pan he went to get a taxi/the bread

sube a buscarme las tijeras go up and get me o bring me o fetch me the scissors

C

1

(intentar conseguir): una ley que busca la igualdad de (los) sexos a law which aims to achieve sexual equality o equality between the sexes

¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?

tiene cuatro hijas y busca el varón ( fam); she has four girls and she's trying for a boy

buscar + INF to try to + INF, set out to + INF

el libro busca destruir ese mito the book sets out o tries o attempts to explode that myth

2 (provocar) ‹bronca/camorra› to look for

siempre están buscando pelea they're always looking o spoiling for a fight

me está buscando y me va a encontrar he's looking for trouble and he's going to get it

■ buscar

vi

to look

busca en el cajón look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? have you looked properly?, have you had a proper look?

¡busca! ¡busca! (a un perro) fetch!

el que busca encuentra or busca y encontrarás seek and ye shall find

■ buscarse

v pron

A (intentar encontrar) to look for

debería buscarse a alguien que le cuidara los niños she should look for o find somebody to look after the children

B ‹complicaciones/problemas›

no quiero buscarme complicaciones I don't want any trouble

tú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas she's asking for trouble

buscársela(s) ( fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it ( colloq)

no te quejes, la verdad es que te la buscaste don't complain, the truth is you had it coming to you o you brought it on yourself ( colloq)

* * *

Multiple Entries:
buscar
buscar algo
buscar ( conjugate buscar) verbo transitivo
1
a) ( intentar encontrar) to look for;

‹fama/fortuna› to seek;
◊ te buscan en la portería someone is asking for you at reception

b) (en libro, lista) to look up;

◊ busca el número en la guía look up the number in the directory

2
a) ( recoger) to collect, pick up;

◊ fui a buscarlo al aeropuerto ( para traerlo — en coche) I went to pick him up from the airport;

(— en tren, a pie) I went to meet him at the airport;
◊ vengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir) to get;

◊ yo le busqué trabajo I found him a job;

fue a buscar un médico/un taxi he went to get a doctor/a taxi;
¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?
verbo intransitivo
to look;
◊ busca en el cajón look o have a look in the drawer

buscarse verbo pronominal
1 ( intentar encontrar) to look for
2 ‹ problemas› to ask for;
◊ no quiero buscarme complicaciones/problemas I don't want any trouble;

tú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you right;
buscársela(s) (fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)
buscar verbo transitivo
1 to look for
2 (en la enciclopedia, en el diccionario) to look up
3 (conseguir, traer) to fetch: ve a buscar un poco de agua, go and fetch some water
4 (recoger cosas) to collect
(recoger personas) to pick up: fue a buscarme al trabajo, she picked me up from work
' buscar' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- condicionamiento
- ir
- mirar
- sistema
- tienta
- aguja
- andar
- bronca
- camorra
- colocación
- pelea
- perro
- recoger
- refugio
- trabajo
- venir
English:
advertise
- collect
- dig around
- down-market
- expressly
- fetch
- fish
- forage
- fumble
- get
- go for
- hunt
- instrumental
- kerb-crawl
- look
- look for
- look out for
- look up
- meet
- needle
- pick
- pick up
- prospect
- pursue
- scout around
- search
- search for
- seek
- seek after
- spoil for
- want
- afield
- call
- collection
- court
- dig
- feel
- ferry
- go
- grope
- house
- job
- nook
- scout
- send
- trouble
- woo

* * *

buscar

♦ vt

1. [para encontrar] to look for, to search for;
[provecho, beneficio propio, fortuna] to seek;
busco apartamento en esta zona I am looking for Br a flat o US an apartment in this area;

estoy buscando trabajo I'm looking for work;

la policía busca a los terroristas the police are searching o hunting for the terrorists;

lo busqué, pero no lo encontré I looked o hunted for it, but I couldn't find it;

¿me ayudas a buscar las llaves? can you help me to look for the keys?;

se fue a buscar fortuna a América he went to seek his fortune in America;

fui a buscar ayuda I went in search of help;

¡ve a buscar ayuda, rápido! quick, go for help o go and find help!;

Comp

es como buscar una aguja en un pajar it's like looking for a needle in a haystack;

Comp
CSur Fam
buscar la vuelta a algo to (try to) find a way of doing sth

2. [recoger] to pick up;

vino a buscar sus libros he came to pick up his books;

voy a buscar el periódico I'm going for the paper o to get the paper;

ir a buscar a alguien to pick sb up;

ya iré yo a buscar a los niños al colegio I'll go and pick the children up from school;

pasará a buscarnos a las nueve she'll pick us up at nine

3. [en diccionario, índice, horario] to look up;

buscaré la dirección en mi agenda I'll look up the address in my address book

4. [intentar conseguir]
siempre busca quedar bien con todos she always tries to please everybody;

no sé qué está buscando con esa actitud I don't know what he is hoping to achieve with that attitude;

con estas medidas buscan reducir la inflación these measures are intended to reduce inflation, with these measures they are seeking to reduce inflation;
Fam
ése sólo busca ligar he's only after one thing

5. Informát to search for

6. Fam [provocar] to push, to try the patience of;

no me busques, que me voy a enfadar don't push me o it, I'm about to lose my temper;

buscar bronca o [m5] camorra to look for trouble

♦ vi

to look;

busqué bien pero no encontré nada I had a thorough search, but didn't find anything;

buscamos por toda la casa we looked o searched throughout the house, we searched the house from top to bottom

♦ See also the pronominal verb buscarse

* * *

buscar

v/t search for, look for;

ir/venir a buscar fetch;

se la estaba buscando he was asking for trouble o for it

* * *

buscar {72} vt

1) : to look for, to seek

2) : to pick up, to collect

3) : to provoke

buscar vi

: to look, to search

buscó en los bolsillos: he searched through his pockets

* * *

buscar vb

1. (tratar de encontrar) to look for

estoy buscando las llaves I'm looking for my keys

2. (consultar) to look up

búscalo en el diccionario look it up in the dictionary

3. (recoger) to pick up / to meet [pt. & pp. met]

iré a buscarte al aeropuerto I'll pick you up at the airport

4. (traer) to fetch / to get

voy a buscar el pan I'm going to get the bread

"Se busca" "Wanted"

Spanish-English dictionary > buscar
17 indagar

v.

to investigate, to inquire into.

Ella preguntó ayer She asked around yesterday.

* * *

indagar

Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar

► verbo transitivo

1 to investigate, inquire into

* * *

verb

to inquire

* * *

VT (=investigar) to investigate, inquire into; (=averiguar) to find out, ascertain

* * *
1.
(frml) verbo transitivo to investigate
2.
indagar vi to make inquiries, investigate

* * *

= delve into, enquire into [inquire into, -USA], investigate, poke about/(a)round/into/in, probe, question, probe into, check up on, keep + tabs on, make + enquiry, snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).

Ex. The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract.

Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.

Ex. The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.

Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

Ex. If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.

Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.

Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.

Ex. The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.

Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.

Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.

Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.

Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.

----

* indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.

* * *
1.
(frml) verbo transitivo to investigate
2.
indagar vi to make inquiries, investigate

* * *

= delve into, enquire into [inquire into, -USA], investigate, poke about/(a)round/into/in, probe, question, probe into, check up on, keep + tabs on, make + enquiry, snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).

Ex: The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract.

Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.

Ex: The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.

Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

Ex: If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.

Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.

Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.

Ex: The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.

Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.

Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.

Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.

Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.

* indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.

* * *

indagar [A3 ]

vt

( frml); to investigate

■ indagar

vi

to make inquiries*, investigate

* * *

indagar ( conjugate indagar) (frml) verbo intransitivo
to investigate;
indagar sobre algo to investigate sth
indagar verbo transitivo to investigate
' indagar' also found in these entries:
Spanish:
investigar
English:
brain
- inquire into

* * *

indagar

♦ vt

to investigate, to inquire into

♦ vi

to investigate, to inquire;

indagar acerca de algo to investigate sth, to inquire into sth

* * *

indagar

v/i investigate

* * *

indagar {52} vt

: to inquire into, to investigate

Spanish-English dictionary > indagar
18 investigar

v.

1 to research.

2 to investigate.

3 to carry out an investigation.

* * *

investigar

Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar

► verbo transitivo

1 (indagar) to investigate

2 (campo) to do research on

* * *

verb

1) to investigate, inquire

2) research

* * *

1. VT

1) [+ accidente, crimen, queja, hechos] to investigate; [+ cuentas, patrimonio] to audit

el juez ordenó investigar sus actividades financieras — the judge ordered an investigation of their financial activities

2) (Univ) to research, do research into

3) (=tantear) to check out

quédate aquí y yo investigaré el terreno — stay here and I'll check out the lie of the land *

2. VI

1) [policía, comité] to investigate

2) (Univ) to do research

una beca para investigar sobre el SIDA — a grant to do research into AIDS

* * *
1.
verbo transitivo

a) <delito/caso> to investigate

se investigarán las causas del accidente — there will be an investigation o inquiry into the causes of the accident

tengo que investigar quién vive arriba — (fam) I have to find out who lives upstairs

b) (Educ, Med, Tec) persona to research, do research into
2.
investigar vi

a) policía to investigate

b) (Educ, Med, Tec)

investigar sobre algo — to do research into something, to research into something

* * *

= do + study, do + research, enquire into [inquire into, -USA], interrogate, investigate, research, vet, put + Nombre + under the spotlight, bring + Nombre + under the spotlight, launch + investigation.

Ex. I certainly think it would be very interesting for somebody to do a study of the whole question of storage.

Ex. Optical storage media can facilitate the type of research done in academic libraries.

Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

Ex. Thus, a predominant feature of such software packages is the user related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.

Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex. Archival history is still insufficiently researched.

Ex. All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.

Ex. It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.

Ex. When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.

Ex. Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.

----

* investigar un problema = investigate + problem.

* por investigar = unresearched.

* que se está investigando = under investigation.

* sin investigar = unresearched.

* * *
1.
verbo transitivo

a) <delito/caso> to investigate

se investigarán las causas del accidente — there will be an investigation o inquiry into the causes of the accident

tengo que investigar quién vive arriba — (fam) I have to find out who lives upstairs

b) (Educ, Med, Tec) persona to research, do research into
2.
investigar vi

a) policía to investigate

b) (Educ, Med, Tec)

investigar sobre algo — to do research into something, to research into something

* * *

= do + study, do + research, enquire into [inquire into, -USA], interrogate, investigate, research, vet, put + Nombre + under the spotlight, bring + Nombre + under the spotlight, launch + investigation.

Ex: I certainly think it would be very interesting for somebody to do a study of the whole question of storage.

Ex: Optical storage media can facilitate the type of research done in academic libraries.

Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

Ex: Thus, a predominant feature of such software packages is the user related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.

Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex: Archival history is still insufficiently researched.

Ex: All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.

Ex: It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.

Ex: When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.

Ex: Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.

* investigar un problema = investigate + problem.

* por investigar = unresearched.

* que se está investigando = under investigation.

* sin investigar = unresearched.

* * *

investigar [A3 ]

vt

1 ‹delito/caso› to investigate

una comisión para investigar la venta secreta de armas a committee to investigate the secret sale of arms

se investigarán las causas del accidente there will be an investigation o inquiry into the causes of the accident

tengo que investigar quién vive arriba ( fam); I have to find out who lives upstairs

2 ( Educ, Med, Tec) «persona» to research, do research into

el libro investiga el desarrollo de su música the book looks at o traces the development of his music

■ investigar

vi

1 «policía» to investigate

2 ( Educ, Med, Tec) investigar SOBRE algo to do research INTO sth, to research INTO sth

* * *

investigar ( conjugate investigar) verbo transitivo
a) ‹delito/caso› to investigate

b) (Educ, Med, Tec) [ persona] to research, do research into

verbo intransitivo
a) [ policía] to investigate

b) (Educ, Med, Tec) investigar sobre algo to research o do research into sth

investigar verbo transitivo
1 (estudiar) to research
2 (indagar) to investigate
' investigar' also found in these entries:
Spanish:
comisionar
English:
check up on
- follow up
- go into
- inquire into
- investigate
- look into
- probe
- probe into
- read up on
- research
- screen
- see into
- study
- thoroughly
- coroner
- explore
- look

* * *

investigar

♦ vt

1. [estudiar] to research

2. [indagar] to investigate;

un equipo investiga las causas del accidente a team is investigating the causes of the accident;

la policía investigó a varios sospechosos the police investigated several suspects

♦ vi

1. [estudiar] to do research ( sobre into o on)

2. [indagar] to investigate

* * *

investigar

v/t

1 crimen investigate

2 EDU, TÉC research

* * *

investigar {52} vt

1) indagar: to investigate

2) : to research

investigar vi

investigar sobre : to do research into

* * *

investigar vb

1. (examinar) to investigate

el detective que investiga el caso the detective who is investigating the case

2. (estudiar) to research / to do research

investiga sobre el cáncer she's doing research into cancer

Spanish-English dictionary > investigar

См. также в других словарях:

Erster Kaiser — Qín Shǐhuángdì (秦始皇帝) Familienname: Yíng (嬴) Vorname: Zhèng (政) Großjährigkeitsname (Zi) … Deutsch Wikipedia
Nuclear Overhauser effect — The Nuclear Overhauser Effect (NOE) is the transfer of nuclear spin polarization from one nuclear spin population to another via cross relaxation. It is a common phenomenon observed by nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy. The… … Wikipedia
Gott erhalte Franz den Kaiser — (God Save Emperor Francis) was an anthem to Francis II, Emperor of the Holy Roman Empire and later of Austria. Lorenz Leopold Haschka (1749 1827) wrote the lyrics, and Joseph Haydn composed the melody. It is sometimes called the Kaiserhymne… … Wikipedia
Fingers of God — is an effect in observational cosmology that causes clusters of galaxies to be elongated in redshift space, with an axis of elongation pointed toward the observer. Jackson, J.C. (1972). A critique of Rees s theory of primordial gravitational… … Wikipedia
эффект Кайзера — 2.37 эффект Кайзера (Kaiser effect): Отсутствие регистрации акустической эмиссии на фиксированном уровне чувствительности до тех пор, пока не превышен уровень предварительно приложенной нагрузки. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа: NΣ] (count, event): Число зарегистрированных импульсов дискретной АЭ. Определения термина из разных документов: NΣ] N] (count, acoustic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффект Кайзера — Отсутствие акустической эмиссии в материале до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия [ГОСТ 27655 88] Тематики акустические измерения EN Kaiser effect DE Keisereffect … Справочник технического переводчика
МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения — Терминология МИ 198 79: Акустическая эмиссия. Термины и определения: 2.3. Активность АЭ (ṄS) Ндп. Частота АЭ D. Schallemissiostätigkeit Е. Acoustic emission activity Общее число импульсов АЭ за интервал наблюдения, приведенное к единице времени… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Year of the Three Emperors — Kaiser Wilhelm I reigned 2 January 1861 – 9 March 1888. Kaiser F … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Kaiser effect

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Kaiser effect

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: